تعلن المؤسسة المجتمعية في ولاية فيرمونت بكلّ فخر عن دعمها لهذه الفرصة الجديدة للحصول على منحة تعزّز أساليب العيش الصحية، والرفاه النفسي، وتنمية القوى العاملة، وريادة الأعمال، والثقافة المالية، وبناء الثروة للأفراد والمجتمعات المتضررين من الظلم العنصري في ولاية فيرمونت. وعلى نطاق أوسع، تقدّم هذه المنحة للمنظمات غير الربحية في ولاية فيرمونت ما يصل إلى خمسين ألف دولار على مدار عاميْن لدعم البرامج القائمة أو الجديدة التي تركّز اهتمامها على التعافي و/أو الرفاه و/أو التمكين الاقتصادي لهذه المجتمعات. وتسعى المؤسسة المجتمعية في ولاية فيرمونت إلى النهوض بأفراد أكثر صحة، وأسر أكثر تماسكًا، ومجتمعات أكثر ازدهارًا من الناحية الاقتصادية في ولاية فيرمونت. 

في حال كنتَ ترغب في ترجمة معلومات المنحة والطلب إلى لغتك المفضّلة، يُرجى توجيه طلب عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان grants@vermontcf.org. ويُرجى تحديد ما يلي في رسالتك الإلكترونية: 

• الاسم 
• الدور في المنظمة 
• المنظمة 
• عنوان المنظمة البريدي 
• رقم المنظمة الهاتفي 
• طلب الترجمة إلى اللغة المفضّلة 

يمكنك توجيه الرسالة الإلكترونية باللغة التي تفضّلها، وستقوم المؤسسة المجتمعية في ولاية فيرمونت باللجوء إلى خدمات الترجمة والترجمة الفورية بحسب ما تدعو الحاجة. 

شكرًا على اهتمامك! 

Vermont Community Foundation（VCF）很荣幸推出这项全新资助计划，旨在帮助佛蒙特州遭受种族不公影响的民众与社群，倡导健康生活方式、促进心理健康、推动劳动力发展、扶持创业、普及金融知识并助力财富积累。总体而言，本资助计划可为佛蒙特州非营利机构提供最高 50,000 美元、为期 2 年的资金支持，用于开展既有计划或新设计划，核心聚焦这类社群的疗愈与身心健康，以及/或者经济赋能。VCF 致力于帮助个体收获更好的健康状态、建设更稳固的家庭，打造经济更繁荣的佛蒙特社群。 

如果您需要将本资助计划说明及申请材料翻译成您偏好的语言，请发送申请邮件至：grants@vermontcf.org在电子邮件中请注明以下信息： 

• 您的姓名 
• 您在机构内的职务 
• 机构名称 
• 机构通讯地址 
• 机构联系电话 
• 需要翻译的语种。 

您可以使用您偏好的语言撰写电子邮件，VCF 将视情况安排笔译及口译服务。 

感谢您的关注！ 

La Fondation communautaire du Vermont est fière de soutenir cette nouvelle occasion de subvention, qui vise à promouvoir des modes de vie sains, le bien-être mental, le développement de la main-d’œuvre, l’entrepreneuriat, l’éducation financière et la constitution d’un patrimoine au bénéfice des personnes et des communautés du Vermont touchées par l’injustice raciale. De manière générale, cette subvention permettra aux organismes à but non lucratif du Vermont de recevoir jusqu’à 50 000 dollars sur une période de deux ans afin de soutenir des programmes existants ou nouveaux qui mettent l’accent sur la guérison et le bien-être, et/ou sur l’autonomisation économique de ces communautés. La Fondation communautaire du Vermont cherche à favoriser des individus en meilleure santé, des familles plus solides et des communautés du Vermont plus prospères économiquement. 

Si vous souhaitez que les informations sur la subvention et le dossier de demande soient traduits dans la langue de votre choix, veuillez envoyer votre demande par courriel à grants@vermontcf.org. Veuillez inclure les informations suivantes dans votre courriel: 

• Votre nom 
• Votre fonction au sein de votre organisation 
• Le nom de votre organisation 
• L’adresse postale de votre organisation 
• Le numéro de téléphone de votre organisation 
• Votre demande de traduction 

Vous pouvez envoyer ce courriel dans la langue de votre choix. La Fondation communautaire du Vermont fera appel à des services de traduction et d’interprétation au besoin. 

Nous vous remercions de votre intérêt! 

जातीय/नस्लीय अन्यायबाट प्रभावित भर्मोन्टका जनता र समुदायको स्वस्थ जीवनशैली, मानसिक स्वास्थ्य, कार्यबल विकास, उद्यमशीलता, वित्तीय साक्षरता, र सम्पत्ति निर्माणलाई प्रवर्द्धन गर्ने यस नयाँ अनुदान अवसरलाई समर्थन गर्न पाउँदा भर्मोन्ट कम्युनिटी फाउन्डेसन (VCF) गर्व गर्दछ। व्यापक तवरले, यस अनुदानले यी समुदायहरूको लागि उपचार र स्वास्थ्य, र/वा आर्थिक सशक्तिकरण माथि केन्द्रित विद्यमान वा नयाँ कार्यक्रमलाई टेवा पुर्याउन भर्मोन्ट गैर–नाफामुखी संस्थाहरूलाई २ वर्षको अवधिमा $५०,००० सम्म उपलब्ध गराउने छ। VCF स्वस्थ जनता, सशक्त परिवार, र आर्थिक रूपमा समृद्ध भर्मोन्ट समुदाय खडा गर्न चाहन्छ। 

यदि तपाईं अनुदान जानकारी र आवेदन प्याकेटलाई आफ्नो इक्षित भाषामा अनुवाद गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया आफ्नो अनुरोधलाई—grants@vermontcf.org  मा इमेल गर्नुहोस्। आफ्नो इमेलमा, कृपया निम्न जानकारी खुलाउनु होस्: 

• आफ्नो नाम 
• आफ्नो संगठनात्मक भूमिका 
• संगठन 
• संगठनको पत्राचार ठेगाना 
• संगठनको फोन नम्बर 
• भाषा अनुवादको अनुरोध। 

यो इमेल तपाईं आफ्नो इक्षित भाषामा पठाउन सक्नुहुन्छ, र VCF ले आवश्यकता अनुसार अनुवाद र स्पष्टिकरण सेवाहरू लिने छ। 

रुचि देखाउनु भएकोमा धन्यवाद! 

La Fundación de la Comunidad de Vermont (VCF) se enorgullece en apoyar esta nueva oportunidad de subvenciones que promueve estilos de vida saludables, el bienestar mental, el desarrollo de la fuerza de trabajo, el espíritu emprendedor, la alfabetización financiera, y la creación de riqueza de las personas y comunidades de Vermont perjudicadas por la injusticia racial. En términos generales, esta subvención les ofrecerá a las organizaciones sin fines de lucro de Vermont hasta $50.000 durante 2 años para apoyar programas actuales o nuevos que se enfoquen en la salud y el bienestar, y/o en el empoderamiento económico de esas comunidades. La VCF busca mejorar la salud de las personas, fortalecer a las familias, e impulsar económicamente a las comunidades de Vermont. 

Si desea recibir información sobre las subvenciones y la solicitud traducida a su idioma preferido, envíe un correo electrónico a—grants@vermontcf.org. En su correo electrónico, incluya: 

• Su nombre  
• Su rol en la organización  
• La organización  
• La dirección postal de la organización.  
• El número de teléfono de la organización.  
• El idioma de la traducción

Puede enviar el correo electrónico en el idioma de su preferencia, y la VCF tendrá acceso a la traducción y la interpretación cuando sea necesario. 

¡Gracias por su interés! 

Shirika la Kusaidia Jamii la Vermont (Vermont Community Foundation:VCF) linafurahi kutoa fursa hii mpya ya kupata ruzuku. Ruzuku hii inalenga kusaidia watu na jamii katika jimbo la Vermont walioathiriwa na ubaguzi wa rangi na ukosefu wa haki unaohusiana na rangi. Ruzuku hii inalenga kusaidia katika maeneo yafuatayo: kuishi maisha yenye afya bora, afya ya akili na ustawi wa kisaikolojia, kupata ujuzi wa kazi, kuanzisha biashara, elimu ya fedha na usimamizi wake,pamoja na kujenga utajiri na kuboresha hali ya kiuchumi kwa siku zijazo. 

Kwa ujumla, ruzuku hii itazipa Mashirika yasiyo ya faida (nonprofit organizations) katika jimbo la Vermont hadi dola 50,000 za Marekani kwa kipindi cha miaka miwili. Fedha hizi zinaweza kutumika kusaidia programu zilizopo au kuanzisha programu mpya zinazolenga uponyaji, afya bora na ustawi wa watu, na/au kuwasaidia watu na jamii hizi kujitegemea kiuchumi. VCF inalenga kusaidia watu kuwa na afya bora, familia kuwa imara zaidi, na jamii za Vermont kuwa na maisha bora ya kiuchumi. 

Ikiwa ungependa taarifa kuhusu ruzuku hii na nyaraka za maombi zitafsiriwe katika lugha unayoipendelea, tafadhali tuma ombi lako kupitia barua pepe hii—grants@vermontcf.org. Katika barua pepe yako, tafadhali jumuisha taarifa zifuatazo: 

• Jina lako 
• Nafasi au jukumu lako katika shirika 
• Jina la shirika lako 
• Anwani ya posta ya shirika lako 
• Nambari ya simu ya shirika lako 
• Lugha unayotaka taarifa kuhusu ruzuku na nyaraka za maombi zitafsiriwe. 

Unaweza kuandika na kutuma barua pepe hiyo kwa lugha unayoipendelea. VCF itatafuta huduma za tafsiri ya maandishi na ukalimani wa mazungumzo inapohitajika. 

Asante kwa kuonyesha nia yako!